在新世紀的第一個春天之際，借全國煤炭訂貨會召開的機遇，我們聚集煙臺舉行“中國煤炭行業信息化高峰論壇”，共同探討貫徹落實黨的十五屆五全會精神,“以信息化帶動工業化”，加快推進煤炭行業信息化以及整個工業領域信息化的重大課題。在此，我代表全國企業信息化工作領導小組和國家經貿委，向會議的順利召開表示衷心祝賀，向各位專家和企業界的朋友們表示熱烈歡迎。

去年初，國家經貿委聯合信息產業部、科技部共同發起了“企業信息化工程”，成立了“全國企業信息化工作領導小組”，旨在推進以國家重點企業為核心的大型企業和企業集團的信息化，示范和帶動全國企業信息化建設。在基本實現國有企業改革脫困三年目標后，國家經貿委進一步提出了推進“制度創新、管理創新和技術創新”的企業工作目標。而利用計算機網絡技術推進企業信息化，是實現上述三個創新的重要措施。從我國企業現狀出發，企業信息化工作現階段的重點是企業生產經營和管理各環節的信息化建設，迅速實現企業管理現代化，長遠目標是積極穩妥地開展電子商務。

今天上午，正式啟動了“中國煤焦數字交易市場”，在此，又通過高峰論壇，進一步深入探討煤炭行業的企業信息化和電子商務工作，表明互聯網技術與傳統產業的結合在煤炭行業邁出了十分可喜的一步。我們希望，通過政府、企業和社會各方面的共同努力，加快煤炭行業企業信息化進程，這不僅對煤炭行業的扭虧脫困、結構調整與產業升級會產生積極的促進作用，還將對其他行業的企業信息化起到示范帶動作用。

在此，我特別強調兩點意見：一是必須把推進煤炭企業的信息化同解決煤炭行業生產流通中的現實問題緊密結合起來；二是必須把推進煤炭企業的信息化與煤炭企業的制度、技術、管理創新全面結合起來。只有堅持這兩個結合，網絡經濟與傳統產業才能實現雙贏。

最后，預祝本次論壇取得圓滿成功！

謝謝大家。（完）